trans

Hermine B., Wien

Zur Wanderung am 3. Juli 2020
Eine Grenzerfahrung im wahrsten Sinne des Wortes:
spannend, berührend, mitreißend und so wahrheitsgetreu, dass manchmal Gänsehaut spürbar war. Hans, der Erzähler verstand es so wunderbar uns mit auf den Weg zu nehmen. Und jede einzelne Szene der Schauspieler war Garant dafür, sich im Nachhinein noch viele Fragen zu stellen. Das Wetter verpasste der Inszenierung die richtige Stimmung, und obwohl eigentlich fast immer nahe am Geschehen, schaffte ich es doch auch der herrlichen Natur ihren Tribut zu zollen. DANKE für diesen einmaligen Geschichtsunterricht, (der in der Schule leider nie stattfand) und für den tollen Übergang in die Problematik der Flüchtlinge der heutigen Zeit..PS: zum ersten Mal fand ich Gelegenheit mit  Flüchtlingen aus dem Sudan persönlich zu sprechen.Und DAS hat mich derart berührt, dass ich Corona total vergaß und "Babi" und seinen Kollegen spontan die Hand drücken "musste". Der Gesundheitsminister möge mir das verzeihen ;-)

Ein Ehepaar aus Oberschwaben

Voller Erwartung haben wir die Reise von Ravensburg nach Krimml/Hohe Tauern angetreten, nachdem wir zunächst irritiert waren, was die Zeit angeht, in der das Stück spielt. Wir gingen davon aus, dass die Judenverfolgung mit dem Untergang des III. Reiches und seiner Naziherrschaft endlich ein Ende gefunden hatte und waren überrascht, dass die Fluchtbewegung mit der Vertreibung aus den Ländern des europäischen Ostens bis hin nach Rußland auch 1947 noch keinen Abschluss gefunden hatte. Herzlichen Dank für die Aufarbeitung und Veröffentlichung dieses Themas, bevor es ganz in Vergessenheit gerät.

Wie bereits in den beiden ersten Stücken, die wir von „teatro caprile“ erleben durften und die nachhaltig unter die Haut gegangen sind, waren wir auf „Flucht über die Berge“ gespannt. Unsere Erwartungen wurden nicht enttäuscht. Wir wussten, dass uns wieder „schwere Kost“ erwarten würde, aber so ist die Wahrheit nun mal. Die Stücke von Andreas Kosek zeigen, dass man der Wahrheit begegnen und sie aushalten muss. [...]

Es wäre an dieser Stelle viel Begeisterndes zu dem Stück zu sagen, das nachdenklich stimmt. Exemplarisch nur die Sequenzen mit dem Gedicht „Heimat“,der Gattin des Gendarmen sowie das Gedicht „Schwierige Rückkehr“ und die Szene „Felsenrast“ mit Esther.

Auch der letzte Akt trug dazu bei, wach zu rütteln. Während die jüdische Bevölkerung vor 70 Jahren aus Europa floh, fliehen heute Menschen nach Europa, in der Hoffnung auf ein besseres Leben. Es hat uns sehr berührt, die drei Akteure aus Afrika zu sehen, die auf der Suche nach einer neuen Heimat in Europa einwandern, während die vom Holocaust und der Verfolgung übrig gebliebenen jüdischen Bürger Europa verlassen. Kommen und gehen, ein unendlicher Kreislauf.

Dann war da natürlich die Gruppe der Schauspielerinnen und Schauspieler, die in ihren jeweiligen Rollen allesamt begeistert haben. Herzlichen Glückwunsch für die tolle Präsentation dieses schwierigen Stoffes. Sie alle haben ihre Rollen mit viel Herzblut gespielt. [Und] Besonders die Erläuterungen von Hans waren sehr hilfreich.

Besonderer Dank gilt natürlich Andreas Kosek, dem es wieder gelungen ist, am Ort des Geschehens ein Stück Geschichte in Theater umzusetzen und die Erinnerung an Vergangenes und oftmals Verdrängtes wach zu halten. Dabei ist auch die Wanderung am Ort des Geschehens, sowohl in Gargellen wie in Krimml ein besonderes Ereignis.

Macht weiter und sorgt dafür, dass die Geschichte am Leben gehalten wird.

Heinrich Wagner, Pfarramt St. Elisabeth, Salzburg

Zur Wanderung am 28. Juni 2019
War schwer beeindruckt von der Wanderung und den berührenden Theatereinlagen.
Werde dafür Werbung machen, das war sehr sehenswert. Ausgezeichnete SchauspielerInnen, super Regie.
Das sage ich, obwohl ich ein sehr anspruchsvoller Theaterbesucher bin.

"Nature awakes" brachte Jugendliche ihres Erasmus Projekts nach Krimml

Zur Wanderung am 1. Juli 2019 - mehr

Barbara Machreich, Mittersill

Ich habe den Tag als sehr prägend empfunden – das [Regen-]Wetter hat diesen Eindruck noch verstärkt. Ich möchte mich persönlich bei Ihnen dafür bedanken, dass wir hier dabei sein konnten – wobei es schwer fällt, für diese Wanderung die richtigen oder überhaupt Worte zu finden. Was bleibend war, ist ein Gefühl.

Guy Shachar, Israel

Tell also the others, that one of the Israeli women who participated in the Sunday rainy walk was extremely thankful for the theatre and said it was not the same alpine peace crossing without it! Just as I myself thought.

Renate Holzer, Tourismusschule Bramberg

Die Theaterwanderung war für die Schüler_innen ein eindrucksvolles Erlebnis. […] auf der Heimfahrt habe ich mit den Schüler_innen diesbezüglich noch gesprochen und die Aussage: "Des woar go nit lob" dürfen Sie durchaus als großes Kompliment werten.
Von Seiten der Tourismusschule Bramberg werden wir sehr gerne wieder an dieser Veranstaltung teilnehmen.

Christine Bonnet, Saalfelden

Liebe Ensemble-Mitglieder des Teatro caprile,
ich habe am 25. Juni [2017] euer Wandertheater-Stück "Geschlossene Grenzen - Gefährliche Flucht" im Krimmler Achental miterlebt. Es ist euch wirklich bestens gelungen, die Atmosphäre der verzweifelten Flucht vieler jüdischer displaced persons über den Krimmler Tauern einzufangen.
Herzliche Gratulation zum hervorragenden Spiel, den guten Texten, kreativen Regieeinfällen, abwechslungsreichen Szenen, informativen Erzählerpassagen und schließlich zum gelungenen Zeitbogen hin zur aktuellen Flüchtlingsbewegung. 
Ein berührendes Theatererlebnis, das mir in Erinnerung bleiben wird.

Sylvia aus Graz

Gratulation! Die Natur als Kulisse, die Schauspieler versetzten das Publikum über 70 Jahre zurück.

Die extra angereiste nachfolgende Generation konnte durch das Mitwandern und Miterleben der Szenen das Schicksal der Eltern an Ort und Stelle nacherleben.

Ein wenig bekanntes Stück Nachkriegsgeschichte wurde bei dieser sehr gut besuchten Theaterwanderung auf äußerst eindrucksvolle Weise in Erinnerung gerufen.

Abwechselnd wandern, zuhören und zusehen vermitteln eine neue Theater Erfahrung.

Danke für einen beeindruckenden, sehr gut organisierten Tag.

Blumenhaus Schwaighofer, Saalfelden

Liebe Theatergruppe „teatro caprile“!

Als Teilnehmer vom 25. Juni 2017 möchte ich Ihnen ein paar Zeilen dazu schreiben.

Wir sind trotz Regen gestartet. „Wandern – einmal anders“… Es war anders!

Es war ein tolles Erlebnis. Die Schauspieler mit ihrem großartigen Einsatz beeindruckten sehr. Man konnte sich in jene Menschen hinein versetzen, die auf der Flucht waren. Der Regen trug auch noch dazu bei. Die Szenen mit den Mitwanderern waren spektakulär. Diese Theater-Wanderung war so ausgezeichnet geführt und gespielt, dass mich dieses Szenario noch Tage danach beschäftigte.

Vielen, vielen herzlichen Dank für all Ihre Bemühungen. Ich hoffe es findet nächstes Jahr wieder statt. Dann bin ich auf jeden Fall wieder dabei.

Mit blumigen Grüßen,
Michael Lageder

Theresia Schmiderer, Lofer

Für uns war es ein ganz intensives, besonderes Erlebnis und wir sind so glücklich, dass wir dabei sein konnten!

Euch ein Riesenkompliment für die großartige schauspielerische Leistung und euer Engagement! Unglaublich, dass ihr dieses traurige historische Geschehnis so beeindruckend vermitteln konntet! Mir fehlen die Ausdrucksmöglichkeiten, unsere Gedanken dazu zu formulieren!! Ich finde es allerdings „negativ beeindruckend“, dass aus der Umgebung wenige Teilnehmer dabei waren! Es ist sooo... schade, dass es nicht umfangreicher beworben wurde! So ein hochwertiges Stück mit dieser glänzenden Darstellung, die einen richtig in den Bann zieht an den Schauplätzen der Vergangenheit, wäre wohl für so manchen ein prägendes Erlebnis!
Wir kennen die Geschichte unserer eigenen Umgebung viel zu wenig!
Ich hoffe und wünsche mir, dass es nächstes Jahr das Stück nochmal zu sehen gibt!

Ingrid Dekan und Norbert Frühmann, Puchenstuben

Liebes Teatro Caprile!

In Zeiten wie diesen, in denen das Thema „Flüchtlinge“ unter den Nägeln brennt, brachten Sie es uns in Ihrem Wandertheater-Stück „Ins gelobte Land - Eretz Austria?“ nah: 

Wir spürten, wie es etwa 5000 jüdischen Menschen auf ihrer Flucht über den Krimmler Tauern im Sommer 1947 ergangen sein mag. 

Unter Ihrer Anleitung empfanden wir auf unserem Marsch z.B. Finsternis entlang eines Abgrundes. Ihre überzeugende schauspielerische Darstellung in den Szenen ließ uns die körperliche Anstrengung, die Todesangst und mitunter die totale Verzweiflung, die sogar in Wahnvorstellungen übergehen kann, erahnen. 

Sie zeigten uns jedoch auch Solidarität und Nächstenliebe unter den Menschen, unter Rettern und Geretteten, verbunden mit der Hoffnung auf ein besseres Leben nach der Flucht. 

Die überraschende Schlussszene brachte uns - nur scheinbar entspannend - zurück ins Heute… 

Sie haben uns mit diesem Stück tief bewegt und motiviert. 

Es ist zu wünschen, dass noch viele Menschen diese Aufführung sehen können!

Maria Kandolf, Stainach

Im vergangenen Sommer durfte ich an 2 Ihrer Theaterwanderungen teilnehmen. In den Krimmler Tauern war ich sehr betroffen von Ihrer Auseinandersetzung mit der Auswanderung ostjüdischer Vertriebener nach Israel , die Idee, sich mit diesem Thema in Form einer Theaterwanderung auseinanderzusetzen ist ungemein berührend, die Einbeziehung der hochalpinen Landschaft (in unserem Fall bei strömendem Regen) sehr bewegend. Angesichts der Entwicklungen, die uns in dieser Problematik ja alle nicht kalt lassen dürfen, ein Theaterprojekt für jeden, dem die Gegenwart Unbehagen bereitet.

Aufgerüttelt durch dieses einzigartige Erlebnis habe ich mich auch nach Gargellen in Vorarlberg auf die Reise begeben und bin sehr dankbar, dass ich dort ebenso eine theatralische Auseinandersetzung mit der Flüchtlingssituation anlässlich des Anschlusses Österreichs an Hitlerdeutschland miterleben konnte.

Theater vom Besten, für jeden Historiker, der steile Anstiege nicht scheut, ein absolutes Muss!

Daniel Krause, München

Liebes Ensemble,
Sie waren großartig! Es war eine große Freude an Ihrer Veranstaltung teilzunehmen.
Nicht nur sind Idee und Thematik sehr faszinierend und wichtig sondern darüber hinaus das Erlebnis durch die parallele Wanderung, dieses Einfühlen in die Situation und das Nachempfinden der Situation der Betroffenen.
Ich freue mich schon sehr, nächstes Jahr wieder teilzunehmen!

2016
Erich Wolf, Wien

Die Teilnahme am Theaterprojekt „Ins gelobte Land - Eretz Austria?“ in Krimml hat mich sehr bewegt und ich bin nachhaltig beeindruckt von eurem kritischen Blick auf einen gerne in unserem Land verdrängten Aspekt der näheren Zeitgeschichte.

Die lebendige Aufarbeitung historischer Ereignisse mit hervorragenden Darstellern und einem wahren Schwall an höchst emotionalen Momenten entlang des geschichtsträchtigen Weges lässt mich auf eine Wiederaufnahme im kommenden Jahr hoffen.

Besonders die doch sehr unerwareten Schluss-Szenen in einem großen Zeitsprung in‘s "Hier und Jetzt" bereiten mir noch jetzt in Erinnerung ein Gefühl von "Gänsehaut".

Ich könnte mir auch sehr gut vorstellen, die Theaterwanderung im Zeitgeschichte-Unterricht an Schulen, oder in Uni-Projekten eingebunden zu sehen.

Schild Maria, Saalfelden

Ich habe mich entschlossen am Samstag den 20. August mitzugehen bei der Theaterwanderung von Krimml auf die Windbachalm, auf den Spuren der vertriebenen Juden, die im Jahr 1947 eine Heimkehrmöglichkeit nach Palästina suchten - unter furchbaren Umständen, in stockdunkler Nacht, auf steilen, unbekannten Wegen, hungrig, durstig, die Angst im Nacken.

Ihr alle, ihr habt so gut gespielt als befände man sich mitten drin - vor allem die letzte Station im "Scherm" (Kuhstall) der Windbachalm hat einem die Luft zum Atmen genommen... Verzweiflung, Angst, wie geht es weiter...  und dann die Verbindung zum Jetzt - übers Meer und wie geht es weiter…
Danke

Willi Koller, Mittersill

Wir gratulieren euch zu dieser großartigen Veranstaltung!
Große Bewunderung den Schauspielern, die dieses sensible Thema aufgreifen und an diesem Originalschauplatz in Krimml so authentisch in Erinnerung bringen.
Großartig auch der Erzähler Hans Nerbl mit seinem umfangreichen Informationen!
Es war für uns ein berührenden und informatives Erlebnis!

Dagmar Delfs, Wien

Andreas Kosek und die SchauspielerInnen des teatro caprile haben mit dem Stück „An der Grenze – Eretz Austria; Geschlossene Grenzen – Gefährliche Flucht “
wieder etwas ganz besonders sehens-und erlebenswertes auf die Beine gestellt.

Österreichische, sowie internationale Geschichte umfangreich recherchiert, berührend inszeniert und hervorragend dargestellt. Theater mit hochaktuellem Gegenwartsbezug, welches man sich wortwörtlich erwandert.

Ein Stück, das alle Sinne anspricht, bis hin zum geruchsintensiven Auftritt im Kuhstall. Sehr erlebenswert, unbedingt mitwandern.

Elfriede Holbein, Kärnten

Sehr geehrte Veranstalter!
Eine sehr beeindruckende Aufführung am 19.8.2016 inmitten der wunderbaren Gebirgslandschaft!
Historisch informativ, beeindruckend und berührend. Die schauspielerischen Leistungen, die gute Organisation, kompetente Führung machen diesen Tag zu einem eindrucksvollen Erlebnis, nicht zuletzt die Überleitungen zu den Flüchtlingsproblemen von heute.

Schade, dass wohl auch infolge geringer Werbung für dieses Projekt in Krimml selbst, nicht mehr Menschen daran teilgenommen haben!
Hoffentlich kann dieses Projekt auch in Zukunft, vielleicht mit verstärkter Öffentlichkeitsarbeit, einer größeren Zuschauerzahl geboten werden!

zur den aktuellen Terminen 2020

Feedback 2018 03 kl

Feedback 2018 02 klFeedback 2018 01 kl 2

Feedback 2018 04 kl

Im vergangenen Sommer (2017) durfte ich an 2 Ihrer Theaterwanderungen teilnehmen. In den Krimmler Tauern war ich sehr betroffen von Ihrer Auseinandersetzung mit der Auswanderung ostjüdischer Vertriebener nach Israel , die Idee, sich mit diesem Thema in Form einer Theaterwanderung auseinanderzusetzen ist ungemein berührend, die Einbeziehung der hochalpinen Landschaft (in unserem Fall bei strömendem Regen) sehr bewegend. Angesichts der Entwicklungen, die uns in dieser Problematik ja alle nicht kalt lassen dürfen, ein Theaterprojekt für jeden, dem die Gegenwart Unbehagen bereitet.

Aufgerüttelt durch dieses einzigartige Erlebnis habe ich mich auch nach Gargellen in Vorarlberg auf die Reise begeben und bin sehr dankbar, dass ich dort ebenso eine theatralische Auseinandersetzung mit der Flüchtlingssituation anlässlich des Anschlusses Österreichs an Hitlerdeutschland miterleben konnte.

Theater vom Besten, für jeden Historiker, der steile Anstiege nicht scheut, ein absolutes Muss!
Maria Kandolf, Stainach

Feedback 2016 01 Reinhold Bilgeri kl

 zur Produktion

3. Versuch gescheitert !!!

Rucksacklesung über Krautschneider, Flüchtende und Touristen.

Abgesagt!

Freitag, 16. April 2021 - 17:30
ZWINGLI KIRCHE
1150 Wien, Schweglerstraße 39

Mit Katharina Grabher, Andreas Kosek und Mark Német,
musikalisch unterstützt von Marwan Abado - Oud.
Kein Eintritt, aber wir freuen uns über Spenden.

Teatro Caprile öffnet seine Rucksäcke und gestaltet einen Abend voller Poesie und Literatur über Gargellen und den Rest der Welt. Poetische und prosaische Fundstücke zu den Anfängen des Tourismus, dem Transformationsprozess eines bäuerlichen Gebirgsortes (fast) zu einem Luftkurort à la Davos mit prominenten Besuchern wie z.B. Arthur Schnitzler oder Ninon Dolbin, der späteren Gattin von Hermann Hesse. Dazu Szenen und Texte aus dem Umfeld der Montafoner Theaterwanderung „Auf der Flucht“ von Jura Soyfer und Franz Werfel.

Marwan Abado, als Sohn einer christlich-palästinensischen Familie in einem Flüchtlingslager in Beirut (Libanon) geboren, spannt mit seinen orientalischen Klängen eine Bogen zum Heute......

Pressebericht zur Gargellner Rucksacklesung 2020 - hier
 
Corona-Hinweise:
Die BesucherInnen müssen sich vorher anmelden und registrieren
01-9821337 oder Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Maskenpflicht beim hinein-und hinausgehen.
Die erlaubte Teilnehmerzahl hängt von der aktuellen Lage ab. 
Wir danken für Ihr Verständnis!
logo 1150 2
                                          
 image002

6. Krimmler Theaterwanderung

FLUCHT ÜBER DIE BERGE - In Memoriam Marko Feingold
25. und 27. Juni / 2., 3. und 4. Juli 2021 -

9. Montafoner Theaterwanderung

AUF DER FLUCHT - Eine Grenzerfahrung zwischen Österreich und der Schweiz
16., 17. & 18. Juli / 27., 28. & 29. August / 3., 4. & 5. September 2021

FLUCHT ÜBER DIE BERGE - In Memoriam Marko Feingold - Gutscheine bzw. Karten durch Bestellung via Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! und Einzahlung von EUR 35,-- p.P. auf das Caprile-Konto AT36 2060 7032 0004 2459 - Zum Stück

Gutscheine für Gargellen direkt bei Montafon Tourismus über diesen Link / zum Stück

SKI LABOR LECH - Eine Winter-Theater-Wanderung

Ticketis hoffentlich bald zu buchen!
Unterstützen Sie das Projekt mit Ihrer uralten Skiausrüstungen oder durch Beteiligung am Crowdfunding
Premiere: 17. Dezember 2021
Beginn: 14 Uhr
weitere Aufführungen:

DO 28.01. und SO 31.01.2021
FR 25.02. und SO 27.02.2021
FR 25.03. und SO 27.03.2021

Gargellner Rucksacklesung - 1. September 2021 - 19:30

Bergbahnen Gargellen | Gargellen HNr. 89a | 6787 Gargellen
 
Teatro Caprile öffnet seine Rucksäcke und präsentiert poetische und prosaische Fundstücke zu den Anfängen des Tourismus, über den Transformationsprozess eines bäuerlichen Gebirgsortes (fast) zu einem Luftkurort à la Davos, wie z.B. Arthur Schnitzler. Ein Kleinod für sich, die Briefe von Ninon Dolbin an ihren späteren Mann Hermann Hesse aus dem Hotel Madrisa. Dazu Szenen und Texte aus dem Umfeld der Montafoner Theaterwanderung "Auf der Flucht" von Jura Soyfer und Franz Werfel und vielen anderen.
Als szenische Leitung dargereicht vom 27 Jahre jungen teatro caprile mit Katharina Grabher, Andreas Kosek und Mark Német.
Für die musikalische Begleitung des Programmes sorgt das Nuevo Jazztett.

SAR Gargellner Bergbahnen Logo
Eintritt: 10,00 Euro pro Person inkl. Begrüßungsgetränk
Melde Dich zur Gargellner Rucksacklesung an - jetzt buchen!